Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.14.29
॥
Деванагари
अक्षौहिण्यः परिश्रान्ता न तु शश्राम मागधः ।
पर्यश्राम्यन् मागधोऽसौ न परिश्राम्यतः स्म तौ ॥29॥
Транслитерация (IAST)
akṣauhiṇyaḥ pariśrāntā na tu śaśrāma māgadhaḥ |
paryaśrāmyan māgadho’sau na pariśrāmyataḥ sma tau ||29||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अक्षौहिण्यःakṣauhiṇyaḥакшаухини
परिश्रान्ताpariśrāntāвыбились из сил,
नnaне
तुtuже
शश्रामśaśrāmaустал
मागधःmāgadhaḥМагадха;
पर्यश्राम्यन्paryaśrāmyanвыбился из сил
मागधोऽसौmāgadho’sauэтот Магадха,
नnaне
परिश्राम्यतःpariśrāmyataḥустали
स्मsmaже
तौtauте двое
Литературный перевод
Акшаухини выбились из сил, а Магадха ещё не устал; выбился из сил и Магадха — а Они так и не устали.
Версия
1598c9b72524 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:30:11 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами