Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.14.36
॥
Деванагари
विहङ्गमादिसत्त्वानाम् उत्प्लवः सम्भवत्य् अपि ।
परैर् अलक्षितत्वं तु लक्षितं केवलं तयोः ॥36॥
Транслитерация (IAST)
vihaṅgamādi-sattvānām utplavaḥ sambhavaty api |
parair alakṣitatvaṁ tu lakṣitaṁ kevalaṁ tayoḥ ||36||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विहङ्गमादि-सत्त्वानाम्vihaṅgamādi-sattvānāmу птиц и прочих существ
उत्प्लवःutplavaḥпрыжок
सम्भवत्य्sambhavatyвозможен
अपिapiи;
परैर्parairдругими
अलक्षितत्वंalakṣitatvaṁнезамеченность
तुtuже
लक्षितंlakṣitaṁзамечена
केवलंkevalaṁлишь
तयोःtayoḥу тех двоих
Литературный перевод
Прыгать могут и птицы, и прочие существа; но так, чтобы никто не заметил, — только Они.
Версия
114740fe7854 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:30:11 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами