Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.14.28
॥
Деванагари
पदे पदे स्पृशत्प्रायः प्रदुद्राव स मागधः ।
कल्पकोटिभिर् अप्राप्यतया दुद्रुवतुस् तु तौ ॥28॥
Транслитерация (IAST)
pade pade spṛśat-prāyaḥ pradudrāva sa māgadhaḥ |
kalpa-koṭibhir aprāpyatayā dudruvatus tu tau ||28||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पदे पदेpade padeна каждом шагу
स्पृशत्-प्रायःspṛśat-prāyaḥбудто почти касаясь,
प्रदुद्रावpradudrāvaбежал
सsaтот
मागधःmāgadhaḥМагадха;
कल्प-कोटिभिर्kalpa-koṭibhirи за миллионы кальп
अप्राप्यतयाaprāpyatayāнедостижимые
दुद्रुवतुस्dudruvatusбежали
तुtuже
तौtauте двое
Литературный перевод
Магадха бежал, будто на каждом шагу вот-вот коснётся; а Они бежали, недостижимые и за миллионы кальп.
Версия
4df0cd87fe12 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:30:11 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами