Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.14.32
॥
Деванагари
मध्ये मध्ये केलिगत्या व्यतिजित्य द्रुताव् अमू ।
स तु तस्मिन्न् अशक्तः सन् नासीद् धिक्कृतजीवनः ॥32॥
Транслитерация (IAST)
madhye madhye keli-gatyā vyatijitya drutāv amū |
sa tu tasminn aśaktaḥ san nāsīd dhik-kṛta-jīvanaḥ ||32||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मध्ये मध्येmadhye madhyeто и дело
केलि-गत्याkeli-gatyāигривым бегом
व्यतिजित्यvyatijityaобгоняя,
द्रुताव्drutāvбегущие
अमूamūте двое;
सsaтот
तुtuже,
तस्मिन्न्tasminnв том
अशक्तःaśaktaḥбессильный
सन्sanбудучи,
नासीद्nāsīdне был ли
धिक्-कृत-जीवनःdhik-kṛta-jīvanaḥс жизнью, достойной позора?
Литературный перевод
Они то и дело игривым бегом обгоняли его; а он, бессильный Их догнать, жил будто на позор себе.
Версия
359f36fd6da1 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:30:11 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.