Гопала-чампу
Победа над яваной и Джарасандхой2.14 ¶24Джива Госвами
3526 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.14 ¶24
॥
Деванагари

तद् एतच् छ्रवसि योजयित्वा तौ भोजयित्वा वस्त्रालङ्कारादिना रोचयित्वा निजदूताभ्याम् अन्याभ्यां सह सन्यायं व्रजपतिना प्रस्थापिताव् इति ।
अथ सम्प्रति सम्प्रतिपन्नशुश्रूषावेशेन व्रजेशेन सन्देशेन यौ दूतौ योजितौ, यौ च यदुव्रजेशेन, तौ च तौ च मधुरजनपुण्यं मधुपुरं शूण्यम् एवावलोच्य भृशम् अनुशोच्य व्रजम् एवाव्रजितवन्तौ, पथि तु श्रुतवन्तौ—जरासुतः श्रीकृष्णरामाव् अनुद्रुतः सन् द्वारकादिशं विशति स्म इति ।
ततश् च श्रीकृष्णदूतौ तद्वार्तासतृष्णतया द्वारकापथम् एव जग्मतुः । व्रजपतिदूतौ तु विशेषं श्रावयितुं श्रोतुं च व्रजम् एवाजग्मतुर् व्रजम् आगत्य तद् एव कथयामासतुश् च । कथिते तु तस्मिन् व्रजराजादयः समस्ता व्यग्रताग्रस्ता बभूवुः । तद् अलं तस्य वर्णनेनाकर्णनेन च ।

Транслитерация (IAST)

tad etac chravasi yojayitvā tau bhojayitvā vastrālaṅkārādinā rocayitvā nija-dūtābhyām anyābhyāṁ saha sa-nyāyaṁ vraja-patinā prasthāpitāv iti |
atha samprati sampratipanna-śuśrūṣāveśena vrajeśena sandeśena yau dūtau yojitau, yau ca yadu-vrajeśena, tau ca tau ca madhura-jana-puṇyaṁ madhu-puraṁ śūṇyam evāvalocya bhṛśam anuśocya vrajam evāvrajitavantau, pathi tu śrutavantau—jarāsutaḥ śrī-kṛṣṇa-rāmāv anudrutaḥ san dvārakā-diśaṁ viśati sma iti |
tataś ca śrī-kṛṣṇa-dūtau tad-vārtā-satṛṣṇatayā dvārakā-patham eva jagmatuḥ | vrajapati-dūtau tu viśeṣaṁ śrāvayituṁ śrotuṁ ca vrajam evājagmatur vrajam āgatya tad eva kathayāmāsatuś ca | kathite tu tasmin vrajarājādayaḥ samastā vyagratā-grastā babhūvuḥ | tad alaṁ tasya varṇanenākarṇanena ca |

размер не определён

Литературный перевод

Выслушав это, владыка Враджи накормил их, порадовал одеждами, украшениями и прочим и, как подобает, отправил вместе с двумя своими вестниками. И вот вестники, что теперь поехали с вестью от владыки Враджи, полного желания служить, и вестники от владыки ядавов — те и другие, увидев, что Мадхупура, святыня милых людей, пуста, в великой печали повернули обратно во Враджу; а по дороге услышали: „Сын Джары, гонясь за Шри Кришной и Рамой, идёт в сторону Двараки“. Тогда вестники Шри Кришны, жаждая вестей, пошли по дороге в Двараку, а вестники владыки Враджи вернулись во Враджу, чтобы рассказать и разузнать подробности, и, придя, рассказали об этом. А когда рассказали, царь Враджи и все прочие пришли в смятение. Но довольно описывать это и слушать.

Версия

254e5d364ed1 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:30:11 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами