Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.14.34
॥
Деванагари
द्विष्पीतदववह्निं तं वह्निनापचिकीर्षवः ।
दूराद् एधांसि ते चित्वा दहन्न् अद्रिं प्रवर्षणम् ॥34॥
Транслитерация (IAST)
dviṣpīta-dava-vahniṁ taṁ vahnināpacikīrṣavaḥ |
dūrād edhāṁsi te citvā dahann adriṁ pravarṣaṇam ||34||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
द्विष्पीत-दव-वह्निंdviṣpīta-dava-vahniṁдважды выпившего лесной пожар
तंtaṁЕго
वह्निनापचिकीर्षवःvahnināpacikīrṣavaḥогнём желая погубить,
दूराद्dūrādиздали
एधांसिedhāṁsiдров
तेteони
चित्वाcitvāнатаскав,
दहन्न्dahannподожгли
अद्रिंadriṁгору
प्रवर्षणम्pravarṣaṇamПраваршану
Литературный перевод
Желая погубить огнём Того, кто дважды выпил лесной пожар, они издали натаскали дров и подожгли гору Праваршану.
Версия
a84f7997cc62 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:30:11 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами