Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.14.35
॥
Деванагари
प्रतीयेत न वा वार्ताहर्ता सत्यं तु भाषते ।
उत्प्लुत्य तस्माद् अद्रेस् ताव् उपद्वारकम् आरतुः ॥35॥
Транслитерация (IAST)
pratīyeta na vā vārtā-hartā satyaṁ tu bhāṣate |
utplutya tasmād adres tāv upadvārakam āratuḥ ||35||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रतीयेतpratīyetaповерят
नnaне
वाvāили —
वार्ता-हर्ताvārtā-hartāвестник
सत्यंsatyaṁправду
तुtuже
भाषतेbhāṣateговорит:
उत्प्लुत्यutplutyaспрыгнув
तस्माद्tasmādс той
अद्रेस्adresгоры,
ताव्tāvте двое
उपद्वारकम्upadvārakamк Двараке
आरतुःāratuḥпришли
Литературный перевод
Поверят или нет, а вестник говорит правду: спрыгнув с той горы, Они оказались у Двараки.
Версия
24fbefc503fa · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:30:11 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами