Тогда все во Врадже сказали: «Владыка Враджи! Мы давно знаем: это твоя сила, благодаря которой Он обрёл ту или иную науку. Расскажите же, что было дальше, во всех подробностях». Вестники сказали: «И тогда Младший брат Рамы сказал старшему брату: „Ты оставайся здесь, храни своих и проводи время; а я хитростью лишу явана жизни“. Сказав так, Он открыл тайную калитку крепости и, будто помня шрути „Страх — от двойственности“, бесстрашный в недвойственности, вышел. И все люди Калаяваны видели, как Он выходит без оружия, окутанный красой прекрасных украшений, в жёлтой одежде, — будто туча с молнией, тёмный, как звезда, — и то ли от лёгкости движений, то ли от величия отражений будто четырёхрукий. И, видя Его, они, потрясённые Его красотой, не смели даже спросить Его, не то что коснуться. А Он, обманув их, пошёл туда, где был Калаявана, и тот Его увидел.