Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.14.22
॥
Деванагари
शान्ततां यद्यपि प्राप्तः स तेनैकान्तिकाम् अपि ।
अदर्शद् एव तं तस्य स्पर्शमात्रं न चासदत् ॥22॥
Транслитерация (IAST)
śāntatāṁ yadyapi prāptaḥ sa tenaikāntikām api |
adarśad eva taṁ tasya sparśa-mātraṁ na cāsadat ||22||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शान्ततांśāntatāṁпокоя
यद्यपिyadyapiхотя
प्राप्तःprāptaḥдостиг
सsaон
तेनैकान्तिकाम्tenaikāntikāmчерез Него — исключительного
अपिapiдаже,
अदर्शद्adarśadувидел
एवevaлишь
तंtaṁЕго,
तस्यtasyaЕго
स्पर्श-मात्रंsparśa-mātraṁдаже касания
नnaне
चासदत्cāsadatобрёл
Литературный перевод
хоть он и обрёл через Него покой — и даже всецелый, он лишь увидел Его, а касания Его так и не обрёл».
Версия
27f634e7c979 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:30:11 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами