Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.14.37
॥
Деванагари
न दूरात् पतितत्वेऽपि कोऽप्य् अभूद् विक्लवस् तयोः ।
हसन्ताव् एव तौ यस्माद् द्वारकाद्वारि वीक्षितौ ॥37॥
Транслитерация (IAST)
na dūrāt patitatve’pi ko’py abhūd viklavas tayoḥ |
hasantāv eva tau yasmād dvārakā-dvāri vīkṣitau ||37||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
दूरात्dūrātиздалека
पतितत्वेऽपिpatitatve’piхоть и упав,
कोऽप्य्ko’pyни один
अभूद्abhūdбыл
विक्लवस्viklavasсмущён
तयोःtayoḥиз них;
हसन्ताव्hasantāvсмеющимися
एवevaлишь
तौtauте двое
यस्माद्yasmādведь
द्वारका-द्वारिdvārakā-dvāriу ворот Двараки
वीक्षितौvīkṣitauувидены
Литературный перевод
Хоть Они и упали с такой высоты, ни один не смутился: у ворот Двараки Их увидели смеющимися.
Версия
8c7dacec375d · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:30:11 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами