Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.14.38
॥
Деванагари
बद्धकेशांशुकौ तर्हि स्वेदोद्यद्वदनांशुकौ ।
अव्यग्रौ समम् एवास्ताम् अभ्यग्रौ निखिलस्य तौ ॥38॥
Транслитерация (IAST)
baddha-keśāṁśukau tarhi svedodyad-vadanāṁśukau |
avyagrau samam evāstām abhyagrau nikhilasya tau ||38||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बद्ध-केशांशुकौbaddha-keśāṁśukauс подвязанными волосами и одеждой,
तर्हिtarhiтогда
स्वेदोद्यद्-वदनांशुकौsvedodyad-vadanāṁśukauс лицами, сияющими в поту,
अव्यग्रौavyagrauневозмутимые
समम्samamодинаково
एवास्ताम्evāstāmбыли
अभ्यग्रौabhyagrauвпереди
निखिलस्यnikhilasyaвсех
तौtauте двое
Литературный перевод
С подвязанными волосами и одеждой, с лицами, сияющими в поту, Они оба были невозмутимы — первые среди всех.
Версия
16d1a09ca977 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:30:11 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами