Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.14.48
॥
Деванагари
राधाप्रेम्णः सुखं दुःखं चान्वकुर्वंस् तदालयः ।
यथा ऋतुप्रथा भानोः सौम्यताम् उग्रताम् अपि ॥48॥
Транслитерация (IAST)
rādhā-premṇaḥ sukhaṁ duḥkhaṁ cānvakurvaṁs tad-ālayaḥ |
yathā ṛtu-prathā bhānoḥ saumyatām ugratām api ||48||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधा-प्रेम्णःrādhā-premṇaḥлюбви Радхи
सुखंsukhaṁрадости
दुःखंduḥkhaṁи горю
चान्वकुर्वंस्cānvakurvaṁsвторили
तद्-आलयःtad-ālayaḥеё подруги,
यथाyathāкак
ऋतु-प्रथाṛtu-prathāчереда времён года
भानोःbhānoḥсолнца
सौम्यताम्saumyatāmмягкости
उग्रताम्ugratāmи жару
अपिapiи
Литературный перевод
Подруги Радхи вторили радости и горю её любви, как времена года — мягкости и жару солнца.
Версия
a0d47c7ca961 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:30:11 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами