तत्प्रतिनिधयस् तु तत्र चित्रताम् अवापुः, यतः,
अष्टाभिः स्पष्टमूर्धान्निधिमणिकलसैर् आत्मना सिच्यमानं
चूर्णैर् आमोदपूर्णैर् अपि कुसुमशतैर् दैवतैर् अर्च्यमानम् ।
वस्त्रालङ्कारसिंहासनधवलमहश् चामरच्छत्रमुख्यैर्
दिव्यैर् दीव्यद्भिर् अर्थैर् वलितरुचिम् अमुं शत्रवस् तेऽप्य् अपश्यन् ॥13॥
tat-pratinidhayas tu tatra citratām avāpuḥ, yataḥ,
aṣṭābhiḥ spaṣṭa-mūrdhān-nidhi-maṇi-kalasair ātmanā sicyamānaṁ
cūrṇair āmoda-pūrṇair api kusuma-śatair daivatair arcyamānam |
vastrālaṅkāra-siṁhāsana-dhavala-mahaś cāmarac-chatra-mukhyair
divyair dīvyadbhir arthair valita-rucim amuṁ śatravas te’py apaśyan ||13||
А их заместители там изумились; ведь даже враги увидели, как Его самого помазывают на голову из восьми сосудов с сокровищами и самоцветами, как боги чтят Его благоуханными порошками и сотнями цветов, как Он окружён блеском дивных сияющих даров — одежд, украшений, престола, белого сияния, опахал, зонта и прочего.
30898ea816bb · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:30:11 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами