Упанишады · Bṛhajjābāla 4.26
॥
Деванагари
ब्रह्मा च ऋषयः सप्त देवताश्च प्रकीर्तिताः । अथवा मस्तकं बाहू हृदयं नाभिरेव च
Транслитерация (IAST)
brahmā ca ṛṣayaḥ sapta devatāśca prakīrtitāḥ | athavā mastakaṃ bāhū hṛdayaṃ nābhireva ca
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ब्रह्मा च ऋषयः सप्तbrahmā ca ṛṣayaḥ saptaБрахма и семь риши
देवताश् च प्रकीर्तिताःdevatāś ca prakīrtitāḥпровозглашены божествами
अथवा मस्तकं बाहूathavā mastakaṃ bāhūили же голова, руки
हृदयं नाभिर् एव चhṛdayaṃ nābhir eva caсердце и пуп
Литературный перевод
Брахма и семь риши провозглашены божествами. Или же: голова, руки, сердце и пуп…
Версия
60a393a369c9 · опубликовано 1 авг. 2026 г., 23:48:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Восьми местам отвечают **Брахма и семь риши** — семеро прародителей, чьи звёзды и сейчас зовут Семью Мудрецами (Большая Медведица).
То есть восьмёрка на теле — это **звёздный ковш и Творец над ним**. Роспись, которая начиналась стихиями, кончается созвездием.
А со слова **атхава**, «или же», начинается последний, самый короткий чин: пять мест.