Упанишады · Triśikhibrāhmaṇa 52
॥
Деванагари
सीवनीं गुल्फदेशाभ्यां निपीड्य व्युत्क्रमेण तु । प्रसार्य जानुनोर्हस्तावासनं सिंहरूपकम्
Транслитерация (IAST)
sīvanīṃ gulphadeśābhyāṃ nipīḍya vyutkrameṇa tu | prasārya jānunorhastāvāsanaṃ siṃharūpakam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सीवनीं गुल्फ-देशाभ्याम्sīvanīṃ gulpha-deśābhyāmпромежность обеими лодыжками
निपीड्य व्युत्क्रमेण तुnipīḍya vyutkrameṇa tuприжав накрест
प्रसार्य जानुनोः हस्तौprasārya jānunoḥ hastauвытянув руки на колени
आसनं सिंह-रूपकम्āsanaṃ siṃha-rūpakamсидение в образе льва
Литературный перевод
«Прижав накрест обеими лодыжками промежность и вытянув руки на колени, — это сидение в образе льва».
Версия
ea120a71d34b · опубликовано 2 авг. 2026 г., 08:44:04 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
***Симхасана*** — «**львиное сидение**».
Отметим, что лев в наших книгах — образ не только силы, но и **бесстрашия**.
Вдумайтесь, чем лев отличается от прочих сильных зверей.
Он **не оглядывается**.
Медведь силён, но насторожен; лев спит на открытом месте.
Замечу, что в наших книгах имя льва носит одно из воплощений — ***Нрисимха***, «Человеколев», и мы читали о нём целую упанишаду (Нрисимха-тапани).
Там лев — не сила сама по себе, а **защита**: Он явился ради **одного мальчика**, которому грозили.
Оттого львиное бесстрашие у нас всегда **чьё-то**.
Лев не боится, потому что он лев.
Человек не боится, потому что **есть лев** — и он на его стороне.