Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 7.35
॥
天城文
नगरेऽपि वसन् यस् तु भकिष्याशी शंसितव्रतः ।
अरण्याद् आहृतैः पुष्पैः पत्रमूलफलाङ्कुरैः ॥35॥
转写 (IAST)
nagare’pi vasan yas tu bhakiṣyāśī śaṁsita-vrataḥ |
araṇyād āhṛtaiḥ puṣpaiḥ patra-mūla-phalāṅkuraiḥ ||35||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
नगरेऽपिnagare’piв городе даже
वसन्vasanживя,
यस्yasкто
तुtuже,
भकिष्याशीbhakiṣyāśīпитаясь подаянием,
शंसित-व्रतःśaṁsita-vrataḥс похвальными обетами,
अरण्याद्araṇyādиз леса
आहृतैःāhṛtaiḥпринесёнными
पुष्पैःpuṣpaiḥцветами,
पत्र-मूल-फलाङ्कुरैःpatra-mūla-phalāṅkuraiḥлистьями, корнями, плодами, ростками,
译文
Кто, даже живя в городе, питается подаянием, держит достойные обеты и цветами, листьями, корнями, плодами и ростками, принесёнными из леса,
版本
210bc97c9613 · 发布于 2026年9月24日 11:34:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«bhakiṣyāśī» — так в печатном тексте, вместо «bhikṣāśī».