भङ्क्त्वा यद् विटपादिकं क्षितिरुहं चोत्पाट्य यच् चाहृतंयच् चाक्रम्य समाहृतं तद् अखिलं पुष्पं भवत्य् आसुरम् ।चौर्याकृष्टम् अनुक्तिदुष्टम् अशुचिस्पृष्टं यद् अप्रोक्षितंयच् चाघ्रातम् अधोऽम्बरे विनिहितं क्रीतं च तद् वर्जयेत् ॥230॥
bhaṅktvā yad viṭapādikaṁ kṣitiruhaṁ cotpāṭya yac cāhṛtaṁyac cākramya samāhṛtaṁ tad akhilaṁ puṣpaṁ bhavaty āsuram |cauryākṛṣṭam anukti-duṣṭam aśuci-spṛṣṭaṁ yad aprokṣitaṁyac cāghrātam adho’mbare vinihitaṁ krītaṁ ca tad varjayet ||230||
Цветок, собранный с поломкой ветвей и прочего, с вырыванием растения или наступая на него, — весь становится асурским. Пусть избегает цветка украденного, не названного в писаниях, тронутого нечистым, неокроплённого, понюханного, положенного в нижнюю одежду и купленного.
869361ff9a46 · 发布于 2026年9月24日 11:34:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
О купленных цветах выше (7.31) сказано иначе; здесь, видимо, речь о купленных без нужды.