Linux
Turn pages
Ānanda-vṛndāvana-campū · 0.9
॥
Devanāgarī
आत्मनः प्रियतया तनुभाजां, नात्मनः कृतिषु दूषणदृष्टिः । सर्वतस् तिमिरम् अस्यति दीपो, नात्ममूलतिमिरं विनिहन्ति ॥
Transliteration (IAST)
ātmanaḥ priyatayā tanu-bhājāṁ, nātmanaḥ kṛtiṣu dūṣaṇa-dṛṣṭiḥ | sarvatas timiram asyati dīpo, nātma-mūla-timiraṁ vinihanti ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आत्मनः प्रियतयाātmanaḥ priyatayāиз любви к себе
तनु-भाजांtanu-bhājāṁу воплощённых
नात्मनः कृतिषुnātmanaḥ kṛtiṣuв своих творениях не
दूषण-दृष्टिःdūṣaṇa-dṛṣṭiḥвидят изъянов
सर्वतस् तिमिरम्sarvatas timiramтьму повсюду
अस्यति दीपोasyati dīpoгонит светильник
नात्म-मूल-तिमिरंnātma-mūla-timiraṁно не тьму у своего основания
विनिहन्तिvinihantiрассеивает
Translation
Люди из любви к себе не видят изъянов в своих творениях: светильник гонит тьму повсюду, а тени у своего основания не рассеивает.
Version
da6f068aa06a · published Sep 28, 2026, 10:23:45 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Поэт признаёт, что не может сам увидеть недостатки своей книги. Размер — svāgatā.