किञ्च—गाढालिङ्गनरङ्गमेव शयनं मानोऽपमानं गतोदीर्घैव प्रियसंकथा न रजनी क्षीणेति निद्राग्रहः ।आलेपः परिरम्भणव्यवहितेः कर्तेति दूरे प्रियःस्पर्शोष्मा प्रिययोः स यत्र शिशिरः कालोऽप्यतिप्रेमदः ॥
kiñca—gāḍhāliṅganaraṅgameva śayanaṁ māno'pamānaṁ gatodīrghaiva priyasaṁkathā na rajanī kṣīṇeti nidrāgrahaḥ |ālepaḥ parirambhaṇa-vyavahiteḥ karteti dūre priyaḥsparśoṣmā priyayoḥ sa yatra śiśiraḥ kālo'pyatipremadaḥ ||
И ещё: там ложе — лишь радость тесных объятий, обида стала ничтожной; длинна лишь беседа милых, а ночь не коротка — и сон одолевает; умащение, хоть и мило, отложено, ведь оно мешает объятиям; тепло прикосновения двух любящих — там даже холодная пора дарит великую любовь.
b52e18b8842a · published Sep 28, 2026, 10:23:45 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Зима сближает влюблённых: обиды исчезают, даже благовония лишние. Размер — śārdūla-vikrīḍita.