Linux
Turn pages
Ānanda-vṛndāvana-campū · 1.62
॥
Devanāgarī
यां खलु महालक्ष्मीरिति केचन, लीलेति तान्त्रिकाः, आनन्दिनीशक्तिरिति केचिदामनन्ति ।यस्याश्च विशाखाललितादयः समानगुणरूपास्तत्प्रतिच्छायारूपाः प्रियसख्यः ॥
Transliteration (IAST)
yāṁ khalu mahālakṣmīriti kecana, līleti tāntrikāḥ, ānandinīśaktiriti kecidāmananti |yasyāśca viśākhā-lalitādayaḥ samānaguṇarūpāstatpraticchāyārūpāḥ priyasakhyaḥ ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यां खलुyāṁ khaluеё
महालक्ष्मीर् इति केचनmahālakṣmīr iti kecanaодни — Махалакшми
लीलेति तान्त्रिकाःlīleti tāntrikāḥзнатоки тантр — Лилой
आनन्दिनीशक्तिर् इतिānandinīśaktir itiсилой блаженства
केचिद् आमनन्तिkecid āmanantiназывают иные
यस्याश् चyasyāś caи у неё
विशाखा-ललितादयःviśākhā-lalitādayaḥВишакха, Лалита и другие
समानगुणरूपास्samānaguṇarūpāsравные достоинствами и красотой
तत्प्रतिच्छायारूपाःtatpraticchāyārūpāḥкак её отражения
प्रियसख्यःpriyasakhyaḥмилые подруги
Translation
Одни называют её Махалакшми, знатоки тантр — Лилой, иные — силой блаженства. Её милые подруги — Вишакха, Лалита и другие — равны ей достоинствами и красотой, словно её отражения.
Version
704e68c90b9b · published Sep 28, 2026, 10:23:45 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Разные школы понимают Радху по-разному; Карнапура приводит главные именования, не выбирая. В учении Чайтаньи она — hlādinī-śakti, сила блаженства Кришны. Это проза, разбитая в e-тексте как стих.