मध्ये च यस्याः कर्पूरपूरमयानीव तिमिरनिकरोद्वान्तकान्तकौमुदीशकलानीव वृन्दाटवीदेव्याः श्रीखण्डखण्डाङ्गरागपटलानीव विस्रस्तवेणीदण्डान्तरान्तराविराजमानमालतीमाल्यखण्डानीव नवानि पुलिनानि । येषु च कुत्रापि नवनवसमुज्जृम्भमाणमरकताङ्कुरायमाणतृणाङ्कुरेषु विविधान्येव कुसुमोपवनानि, अन्तरा अन्तरा मञ्जुलानि कुञ्जानि च, प्रतिपुलिनोपवनं चिन्मणिमय मण्डपाश्च ॥41॥
madhye ca yasyāḥ karpūrapūramayānīva timiranikarodvāntakānta-kaumudīśakalānīva vṛndāṭavīdevyāḥ śrīkhaṇḍakhaṇḍāṅgarāgapaṭalānīva visrastaveṇīdaṇḍāntarāntarā-virājamānamālatīmālyakhaṇḍānīva navāni pulināni | yeṣu ca kutrāpi navanavasamujjṛmbhamāṇa-marakatāṅkurāyamāṇa-tṛṇāṅkureṣu vividhānyeva kusumopavanāni, antarā antarā mañjulāni kuñjāni ca, pratipulinopavanaṁ cinmaṇimaya maṇḍapāśca ||41||
Посреди неё — новые отмели, словно из груды камфары, словно куски лунного света, изверженные тьмой, словно сандаловые умащения богини леса Вринды, словно обрывки гирлянды малати, сияющие меж прядей распущенной косы. На них там и тут, среди новых ростков травы, похожих на ростки изумруда, — разные цветочные сады, а меж ними — прелестные рощи-беседки, и в каждом саду на отмели — беседки из духовных самоцветов.
9e09b4e643ea · published Sep 28, 2026, 10:23:45 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Белые песчаные отмели на тёмной реке — одно из главных мест игр Кришны (рас, трапезы на берегу).