किञ्च—येषां बिम्बितपल्लवैरुभयतो विस्तारभाजामिवप्रस्फारस्फटिकालवालवलये स्फायन्मयूखाङ्कुरे ।स्नातुं निःसलिलेऽपि पूर्णसलिलभ्रान्त्या भृशं पक्षिणश्चञ्चुभिः परितो विकीर्य गरुतो धुन्वन्ति मज्जन्ति च ॥
kiñca—yeṣāṁ bimbitapallavairubhayato vistārabhājāmivaprasphāra-sphaṭikālavālavalaye sphāyanmayūkhāṅkure |snātuṁ niḥsalile'pi pūrṇasalila-bhrāntyā bhṛśaṁ pakṣiṇaścañcubhiḥ parito vikīrya garuto dhunvanti majjanti ca ||
metre not identified
И ещё: у деревьев хрустальные лунки так широко сияют лучами, а побеги так отражаются в них, что деревья кажутся разросшимися в обе стороны; и птицы, приняв пустую лунку за полную воды, клювами «разбрызгивают» её, машут крыльями и «ныряют» — чтобы искупаться.
c478d90bcccb · published Sep 28, 2026, 10:23:45 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Хрусталь так чист, что кажется водой: птицы купаются в сиянии. Размер — śārdūla-vikrīḍita.