Ānanda-vṛndāvana-campū
The abode of the Lord1.44Kavi Karṇapūra
82 / 1088
Linux
Turn pages
Ānanda-vṛndāvana-campū · 1.44
॥
Devanāgarī

तत्प्रकारो यथा—स्तम्भास्तेऽमी वडभ्यो नियतकुसुमिताः स्कन्धशाखास्तदीयावल्लीनां पुष्पितानामपि विटपकुलैः कल्पितानि च्छदींषि ।कैश्चिद्द्वारोऽपि भङ्गीविरचनरुचिरा भित्तयः कैश्चिदन्यैःपुष्पैः प्रालम्बचूडाकलसविरचनाचामरादीनि कैश्चित् ॥

Transliteration (IAST)

tatprakāro yathā—stambhāste'mī vaḍabhyo niyatakusumitāḥ skandhaśākhāstadīyāvallīnāṁ puṣpitānāmapi viṭapakulaiḥ kalpitāni cchadīṁṣi |kaiściddvāro'pi bhaṅgīviracanarucirā bhittayaḥ kaiścidanyaiḥpuṣpaiḥ prālambacūḍākalasaviracanācāmarādīni kaiścit ||

Sragdharā · 21+21+21+21

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्तम्भास् तेऽमीstambhās te'mīих столбы — эти (деревья)
वडभ्योvaḍabhyoбашенки
नियतकुसुमिताःniyatakusumitāḥвсегда цветущие
स्कन्धशाखास् तदीयाskandhaśākhās tadīyāих стволы и ветви
वल्लीनां पुष्पितानाम् अपिvallīnāṁ puṣpitānām apiа из цветущих лиан
विटपकुलैःviṭapakulaiḥиз сплетений ветвей
कल्पितानि च्छदींषिkalpitāni cchadīṁṣiсделаны кровли
कैश्चिद् द्वारोऽपिkaiścid dvāro'piиз одних — и двери
भङ्गीविरचनरुचिराbhaṅgīviracanarucirāпрелестные изгибами
भित्तयः कैश्चिद् अन्यैःbhittayaḥ kaiścid anyaiḥиз других — стены
पुष्पैःpuṣpaiḥиз цветов
प्रालम्बचूडाकलसविरचनाचामरादीनिprālambacūḍākalasaviracanācāmarādīniподвески, навершия, кувшины, опахала и прочее
कैश्चित्kaiścitиз иных
Translation

Вот как: столбы — эти деревья; всегда цветущие стволы и ветви — башенки; из сплетений ветвей цветущих лиан сделаны кровли; из одних — изящно изогнутые двери, из других — стены, а из цветов — подвески, навершия, кувшины-купола, опахала и прочее.

Version

5ac1ec56066a · published Sep 28, 2026, 10:23:45 PM UTC

Available inRU

Page between verses with