यत्र पुरे मूर्त इव वात्सल्यरसः, शरीरभृदिव शुद्धसत्त्वम्, सार इव सकलसौभाग्यस्य, द्वीप इवानन्दसमुद्रस्य श्रीनन्दो नाम व्रजराजः ।यः खलु भगवत्पितृभावभावुकसुभगम्भावुकः, चिद्विलास इव सदैकावस्थः ॥
yatra pure mūrta iva vātsalyarasaḥ, śarīrabhṛdiva śuddhasattvam, sāra iva sakalasaubhāgyasya, dvīpa ivānandasamudrasya śrīnando nāma vrajarājaḥ |yaḥ khalu bhagavatpitṛbhāva-bhāvuka-subhagambhāvukaḥ, cidvilāsa iva sadaikāvasthaḥ ||
metre not identified
В этом городе живёт царь Враджа по имени Шри Нанда — словно воплощённая раса родительской любви, облечённая в тело чистая благость, суть всякого счастья, остров в океане блаженства. Он прекрасен и благ своим отцовским чувством к Господу и, словно игра сознания, всегда неизменен.
6b7b4df4c09e · published Sep 28, 2026, 10:23:45 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Нанда — приёмный отец Кришны. «Неизменен» — его любовь вечна и не зависит от обстоятельств; он — вечный спутник, а не обычный человек.