अथ यत्र राजधान्यां मूर्ता इव भगवद्धर्माश्चोर्वीगीर्वाणाः परमदयालवः शमदमतितिक्षोपरतीनां मूर्तय इवापि सात्वतशास्त्रप्रवक्तारः, तदनुकूलवेदाभ्यासनिरताः केचन पञ्चरात्रनिष्ठा व्रजराजकृतदानमात्रप्रतिग्रहीतारः, तदेकयाजकाः ॥64॥
atha yatra rājadhānyāṁ mūrtā iva bhagavaddharmāścorvīgīrvāṇāḥ paramadayālavaḥ śama-dama-titikṣoparatīnāṁ mūrtaya ivāpi sātvataśāstrapravaktāraḥ, tadanukūlavedābhyāsaniratāḥ kecana pañcarātraniṣṭhā vrajarājakṛtadānamātrapratigrahītāraḥ, tadekayājakāḥ ||64||
И в этой столице живут брахманы — словно воплощённые дхармы Господа, милосерднейшие, словно воплощения покоя, самообладания, терпения и отрешённости; они толкуют шастры саттвата и заняты изучением согласных с ними Вед; некоторые держатся панчаратры; они принимают дары лишь от царя Враджа и лишь ему служат жрецами.
b0f14994e4fa · published Sep 28, 2026, 10:23:45 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Брахманы Враджа — вайшнавы: их писания — сатвата-шастры (панчаратра), их покровитель — Нанда.