Linux
Pasar páginas
Haṁsadūta · 82
॥
Devanāgarī
जनान् सिद्धादशान् नमति भजते मान्त्रिकगणान्
विधत्ते शुश्रूषामधिकविनयेनौषधविदाम् ।
त्वदीक्षादीक्षायै परिचरति भक्त्या गिरिसुतां
मनीषा हि व्यग्रा किमपि शुभहेतुं न मनुते ॥
Transliteración (IAST)
janān siddhādaśān namati bhajate māntrikagaṇān
vidhatte śuśrūṣāmadhikavinayenauṣadhavidām |
tvadīkṣādīkṣāyai paricarati bhaktyā girisutāṃ
manīṣā hi vyagrā kimapi śubhahetuṃ na manute ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
जनान्janānЛюдям
सिद्धादशान्siddhādaśānс предсказаниями сиддхов
नमतिnamatiкланяется,
भजतेbhajateпочитает
मान्त्रिकmāntrikaмантр знатоков
गणान्gaṇānсонмы,
विधत्तेvidhatteоказывает
शुश्रूषाम्śuśrūṣāmуслуги
अधिकadhikaс особым
विनयेनौषधvinayenauṣadhaсмирением снадобий
विदाम्vidāmзнатокам,
त्वद्tvadтебя
ईक्षाīkṣāвидения
दीक्षायैdīkṣāyaiради посвящения
परिचरतिparicaratiслужит
भक्त्याbhaktyāс преданностью
गिरिgiriгор
सुतांsutāṃДочери:
मनीषाmanīṣāразум
हिhiведь
व्यग्राvyagrāсмятенный
किम्kimчто
अपिapiже
शुभśubhaблага
हेतुंhetuṃпричиною
नnaне
मनुतेmanuteразумеет».
Traducción
«Она кланяется людям с предсказаниями сиддхов, почитает сонмы знатоков мантр, с особым смирением служит сведущим в снадобьях, с преданностью служит Дочери гор, чтобы та посвятила её в видение тебя: смятенный разум не знает, что же приведёт к благу».
Versión
5ef1fcacc25d · publicado 22 sept 2026, 15:04:19 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Отчаяние хватается за всё сразу — гадателей, заклинателей, знахарей. Служение Дочери гор напоминает обет дев Враджа Катьяяни: и тогда, и теперь богиню просят об одном — о Нём.