Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 13.280
॥
Devanāgarī
तेषां निरभिमानैस् तु भूत्वा शास्त्रानुगामिभिः ।
यथावटुपदेष्टव्यं न भाव्यं कलुषाशयः ॥280॥
Transliteración (IAST)
teṣāṁ nirabhimānais tu bhūtvā śāstrānugāmibhiḥ |
yathāvaṭu-padeṣṭavyaṁ na bhāvyaṁ kaluṣāśayaḥ ||280||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तेषांteṣāṁим
निरभिमानैस्nirabhimānaisбез гордыни
तुtuже
भूत्वाbhūtvāстав,
शास्त्रानुगामिभिःśāstrānugāmibhiḥследующими шастре
यथावटु-पदेष्टव्यंyathāvaṭu-padeṣṭavyaṁ(искажено) следует наставлять должным образом,
नnaне
भाव्यंbhāvyaṁследует быть
कलुषाशयःkaluṣāśayaḥс нечистым умыслом
Traducción
Таких людей следует наставлять как должно — без гордыни, следуя шастре, и без нечистого умысла».
Versión
ee4ead8ed6e3 · publicado 24 sept 2026, 14:16:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con