Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 13.470
॥
Devanāgarī
जलपूर्णं नवं कुम्भं चन्दनेनैव चर्चितम् ।
पञ्चरत्नसमायुक्तं पुष्पमालाविभूषितम् ।
स्थाप्यं ताम्रमयं पात्रं सगोधूमं घटोपरि ॥470॥
Transliteración (IAST)
jala-pūrṇaṁ navaṁ kumbhaṁ candanenaiva carcitam |
pañcaratna-samāyuktaṁ puṣpa-mālā-vibhūṣitam |
sthāpyaṁ tāmra-mayaṁ pātraṁ sa-godhūmaṁ ghaṭopari ||470||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
जल-पूर्णंjala-pūrṇaṁполный воды
नवंnavaṁновый
कुम्भंkumbhaṁкувшин,
चन्दनेनैवcandanenaivaсандалом
चर्चितम्carcitamумащённый,
पञ्चरत्न-समायुक्तंpañcaratna-samāyuktaṁс пятью самоцветами,
पुष्प-माला-विभूषितम्puṣpa-mālā-vibhūṣitamукрашенный гирляндами;
स्थाप्यंsthāpyaṁследует поставить
ताम्र-मयंtāmra-mayaṁмедный
पात्रंpātraṁсосуд
स-गोधूमंsa-godhūmaṁс пшеницей
घटोपरिghaṭopariна кувшин
Traducción
Пусть поставит новый кувшин, полный воды, умащённый сандалом, с пятью самоцветами и украшенный гирляндами, а на него — медный сосуд с пшеницей.
Versión
e859e8bf5d09 · publicado 24 sept 2026, 14:16:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con