Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 13.128
॥
Devanāgarī
यः पुनः पठते रात्रौ महाभारतसम्भवाम् ।
कथां जागरणे विष्णोः कुलकोटिं नयेद् दिवम् ॥128॥ औत्तानपादेश्वरितं ध्रुवस्य च महात्मनः ।
Transliteración (IAST)
yaḥ punaḥ paṭhate rātrau mahābhārata-sambhavām |
kathāṁ jāgaraṇe viṣṇoḥ kula-koṭiṁ nayed divam ||128|| auttānapādeśvaritaṁ dhruvasya ca mahātmanaḥ |
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यःyaḥкто
पुनःpunaḥже
पठतेpaṭhateчитает
रात्रौrātrauночью
महाभारत-सम्भवाम्mahābhārata-sambhavāmиз «Махабхараты»
कथांkathāṁповествование
जागरणेjāgaraṇeна бдении
विष्णोःviṣṇoḥВишну,
कुल-कोटिंkula-koṭiṁмиллион рода
नयेद्nayedприводит
दिवम्divamна небо;
औत्तानपादेश्वरितंauttānapādeśvaritaṁ(искажено) повесть о сыне Уттанапады,
ध्रुवस्यdhruvasyaо Дхруве
चcaи
महात्मनःmahātmanaḥвеликодушном,
Traducción
А кто ночью на бдении Вишну читает повествование из «Махабхараты», тот приводит на небо миллион поколений своего рода. Историю великодушного Дхрувы, сына Уттанапады,
Versión
af238052ca25 · publicado 24 sept 2026, 14:16:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con