Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 17.113
॥
Devanāgarī
गौतमीये—
पुण्डरीकभवा माला गोपालमनुसिद्धिदा ।
आमलक्या भवा माला सर्वसिद्धिफलप्रदा ।
तुलसीसम्भवा या तु सा मोक्षं तनुतेऽचिरात् ॥113॥
Transliteración (IAST)
gautamīye—
puṇḍarīka-bhavā mālā gopāla-manu-siddhidā |
āmalakyā bhavā mālā sarva-siddhi-phala-pradā |
tulasī-sambhavā yā tu sā mokṣaṁ tanute’cirāt ||113||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पुण्डरीक-भवाpuṇḍarīka-bhavāиз белого лотоса
मालाmālāчётки
गोपाल-मनु-सिद्धिदाgopāla-manu-siddhidāдают совершенство мантры Гопалы;
आमलक्याāmalakyāиз амалаки
भवाbhavāсделанные
मालाmālāчётки
सर्व-सिद्धि-फल-प्रदाsarva-siddhi-phala-pradāдают плод всякого совершенства;
तुलसी-सम्भवाtulasī-sambhavāиз туласи
याyāкоторые
तुtuже,
साsāони
मोक्षंmokṣaṁосвобождение
तनुतेऽचिरात्tanute’cirātдают вскоре
Traducción
В «Гаутамия-тантре»: «Чётки из белого лотоса дают совершенство мантры Гопалы, из амалаки — плод всякого совершенства, а из туласи — вскоре дарят освобождение».
Versión
d3f37ca2ec54 · publicado 24 sept 2026, 15:46:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con