Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 17.180
॥
Devanāgarī
ज्ञानवान् स्यात् तृतीयेन तुरीयेण जगद्गुरुः ।
भवेत् पञ्चमजप्येन मुक्तिभागी न संशयः ॥180॥
Transliteración (IAST)
jñānavān syāt tṛtīyena turīyeṇa jagad-guruḥ |
bhavet pañcama-japyena mukti-bhāgī na saṁśayaḥ ||180||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ज्ञानवान्jñānavānзнающим
स्यात्syātстанет
तृतीयेनtṛtīyenaтретьим,
तुरीयेणturīyeṇaчетвёртым —
जगद्-गुरुःjagad-guruḥучителем мира;
भवेत्bhavetстанет
पञ्चम-जप्येनpañcama-japyenaповторением пятого
मुक्ति-भागीmukti-bhāgīпричастным освобождению —
नnaнет
संशयःsaṁśayaḥсомнения
Traducción
третьим — становится знающим, четвёртым — учителем мира, а повторением пятого без сомнения станет причастен освобождению».
Versión
1b7e974a12d3 · publicado 24 sept 2026, 15:46:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Речь, по-видимому, о словах восемнадцатисложной мантры Гопалы.