Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 17.160
॥
Devanāgarī
मन्त्रार्णवे—पशुभावे स्थिता मन्त्राः केवलं वर्णरूपिणः ।सौषुम्णाध्वन्य् उच्चरिताः प्रभुत्वं प्राप्नुवन्ति हि ॥160॥
Transliteración (IAST)
mantrārṇave—paśu-bhāve sthitā mantrāḥ kevalaṁ varṇa-rūpiṇaḥ |sauṣumṇādhvany uccaritāḥ prabhutvaṁ prāpnuvanti hi ||160||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पशु-भावेpaśu-bhāveв состоянии «животного»
स्थिताsthitāпребывающие
मन्त्राःmantrāḥмантры
केवलंkevalaṁлишь
वर्ण-रूपिणःvarṇa-rūpiṇaḥв облике букв;
सौषुम्णाध्वन्य्sauṣumṇādhvanyпо пути сушумны
उच्चरिताःuccaritāḥпроизнесённые,
प्रभुत्वंprabhutvaṁсилы
प्राप्नुवन्तिprāpnuvantiдостигают
हिhiведь
Traducción
В «Мантрарнаве»: «Мантры в «спящем» состоянии — лишь буквы; произнесённые по пути сушумны, они обретают силу.
Versión
2d2ccb00e218 · publicado 24 sept 2026, 15:46:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Сушумна — по йогическим учениям, главный тонкий канал вдоль позвоночника.