Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 17.42
॥
Devanāgarī
कूर्मवक्रम् अविज्ञाय यः कुर्याज् जपसंज्ञकम् ।
तस्य जप्यफलं नास्ति सर्वारथाय कल्पते ॥42॥
Transliteración (IAST)
kūrma-vakram avijñāya yaḥ kuryāj japa-saṁjñakam |
tasya japya-phalaṁ nāsti sarvārathāya kalpate ||42||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कूर्म-वक्रम्kūrma-vakram(искажено) черепаший круг
अविज्ञायavijñāyaне узнав,
यःyaḥкто
कुर्याज्kuryājсовершает
जप-संज्ञकम्japa-saṁjñakamназываемое повторением,
तस्यtasyaу того
जप्य-फलंjapya-phalaṁплода повторения
नास्तिnāstiнет,
सर्वारथायsarvārathāya(искажено) к бедам
कल्पतेkalpateведёт
Traducción
Кто повторяет мантру, не узнав черепашьего круга, не получит плода повторения, и оно обернётся всякими бедами».
Versión
9215b0487921 · publicado 24 sept 2026, 15:46:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перевод приблизителен: последнее слово стиха испорчено.