Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 17.123
॥
Devanāgarī
अथ मालाया नियमान्तरम्
तर्जन्या न स्पृशेत् सूत्रं कमप्येन् न विधूनयेत् ।
अङ्गुष्ठपर्वमध्यस्थं परिवर्तं समाचरेत् ॥123॥
Transliteración (IAST)
atha mālāyā niyamāntaram
tarjanyā na spṛśet sūtraṁ kamapyen na vidhūnayet |
aṅguṣṭha-parva-madhyasthaṁ parivartaṁ samācaret ||123||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तर्जन्याtarjanyāуказательным
नnaне
स्पृशेत्spṛśetпусть касается
सूत्रंsūtraṁнити,
कमप्येन्kamapyen(искажено) пусть не трясёт,
नnaне
विधूनयेत्vidhūnayetпусть не встряхивает;
अङ्गुष्ठ-पर्व-मध्यस्थंaṅguṣṭha-parva-madhyasthaṁнаходящееся посреди фаланги большого пальца
परिवर्तंparivartaṁперебирание
समाचरेत्samācaretпусть совершает
Traducción
Другие правила о чётках. Пусть не касается нити указательным пальцем, не трясёт и не встряхивает чётки; перебирает их посредине фаланги большого пальца.
Versión
d4bd5e3e3fe9 · publicado 24 sept 2026, 15:46:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con