Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 17.254
॥
Devanāgarī
इत्य् एवम् आदिभिश् चिह्नैर् महाविस्मयकारिभिः ।
प्रवृत्तैः सम्प्रबोद्धव्यं प्रसन्नो मन्त्रराड् इति ॥254॥
Transliteración (IAST)
ity evam ādibhiś cihnair mahā-vismaya-kāribhiḥ |
pravṛttaiḥ sampraboddhavyaṁ prasanno mantra-rāḍ iti ||254||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
इत्य्ityтакими
एवम्evamвот
आदिभिश्ādibhiśи прочими
चिह्नैर्cihnairпризнаками,
महा-विस्मय-कारिभिःmahā-vismaya-kāribhiḥвызывающими великое изумление,
प्रवृत्तैःpravṛttaiḥпроявившимися,
सम्प्रबोद्धव्यंsampraboddhavyaṁследует понять:
प्रसन्नोprasannoмилостив
मन्त्र-राड्mantra-rāḍцарь мантр —
इतिitiтак
Traducción
По таким и подобным признакам, вызывающим великое изумление, следует понять, что царь мантр стал милостив.
Versión
a5ad918a388d · publicado 24 sept 2026, 15:46:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con