Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 17.147
॥
Devanāgarī
अथ दोषप्रायश्चित्तानि
तत्रैव—
तूष्णीम् आसीत संजल्पश् चाण्डालपतितादिकान् ।
दृष्ट्वा तान् वार्युपस्पृश्याभाष्य स्नात्वा पुनर् जपेत् ।
आचम्य पयतो नित्यं जपेद् अशुचिदर्शने ॥147॥
Transliteración (IAST)
atha doṣa-prāyaścittāni
tatraiva—
tūṣṇīm āsīta saṁjalpaś cāṇḍāla-patitādikān |
dṛṣṭvā tān vāry-upaspṛśyābhāṣya snātvā punar japet |
ācamya payato nityaṁ japed aśuci-darśane ||147||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तूष्णीम्tūṣṇīmмолча
आसीतāsītaпусть сидит,
संजल्पश्saṁjalpaś(искажено) разговаривая
चाण्डाल-पतितादिकान्cāṇḍāla-patitādikānс чандалами, падшими и прочими,
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
तान्tānих,
वार्य्-उपस्पृश्याभाष्यvāry-upaspṛśyābhāṣyaкоснувшись воды; заговорив,
स्नात्वाsnātvāомывшись,
पुनर्punarснова
जपेत्japetпусть повторяет;
आचम्यācamyaсовершив ачаману,
पयतोpayato(искажено) чистый,
नित्यंnityaṁвсегда
जपेद्japedпусть повторяет
अशुचि-दर्शनेaśuci-darśaneпри виде нечистого
Traducción
Искупления ошибок. Там же: «Пусть сидит молча; увидев чандал, падших и прочих, пусть коснётся воды, а заговорив с ними — омоется и снова повторяет; при виде нечистого пусть всегда совершает ачаману и, очистившись, повторяет.
Versión
b6e39a537c52 · publicado 24 sept 2026, 15:46:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con