Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 17.125
॥
Devanāgarī
किं च—
अशुचिर् न स्पृशेद् एनां करभ्रष्टां न कारयेत् ।
अङ्गुष्ठस्थाम् अक्षमालां चालयेन् मध्यम् अग्रतः ॥125॥
Transliteración (IAST)
kiṁ ca—
aśucir na spṛśed enāṁ kara-bhraṣṭāṁ na kārayet |
aṅguṣṭha-sthām akṣa-mālāṁ cālayen madhyam agrataḥ ||125||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अशुचिर्aśucirнечистый
नnaне
स्पृशेद्spṛśedпусть касается
एनांenāṁих,
कर-भ्रष्टांkara-bhraṣṭāṁвыпавшими из руки
नnaне
कारयेत्kārayetпусть делает;
अङ्गुष्ठ-स्थाम्aṅguṣṭha-sthāmна большом пальце лежащие
अक्ष-मालांakṣa-mālāṁчётки
चालयेन्cālayenпусть перебирает
मध्यम्madhyamсредним
अग्रतःagrataḥспереди
Traducción
И ещё: Нечистый пусть их не касается и не роняет; чётки, лежащие на большом пальце, пусть перебирает средним.
Versión
309ea961b87e · publicado 24 sept 2026, 15:46:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con