Upaniṣads · Yogatattva 23
॥
Devanāgarī
लययोगश्चित्तलयः कोटिशः परिकीर्तितः । गच्छंस्तिष्ठन्स्वपन्भुञ्जन्ध्यायेन्निष्कलमीश्वरम्
Transliteración (IAST)
layayogaścittalayaḥ koṭiśaḥ parikīrtitaḥ | gacchaṃstiṣṭhansvapanbhuñjandhyāyenniṣkalamīśvaram
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
लय-योगः चित्त-लयःlaya-yogaḥ citta-layaḥлая-йога — растворение сознания
कोटिशः परिकीर्तितःkoṭiśaḥ parikīrtitaḥвозвещена мириадами способов
गच्छन् तिष्ठन् स्वपन् भुञ्जन्gacchan tiṣṭhan svapan bhuñjanидя, стоя, засыпая, вкушая
ध्य्аयेत् निष्कलम् ईश्वरम्dhyаyet niṣkalam īśvaramда созерцает бесчастного Владыку
Traducción
Лая-йога — растворение сознания, возвещённая мириадами способов: идя, стоя, засыпая, вкушая, — да созерцает бесчастного Владыку.
Versión
2947a6c21770 · publicado 2 ago 2026, 5:58:25 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вот определение, которое стои́т всех прочих в этой книге: ***гаччхан тиштхан свапан бхунджан*** — «**идя, стоя, засыпая, вкушая**».
То есть созерцать велено **не сидя в позе, а во всякое время**.
Это в точности наш способ, и наши книги говорят это же теми же оборотами.
Чайтанья в первом стихе «Шикшаштаки»: *киртанийах **сада** харих* — «**всегда** должно воспевать Хари».
Бхагаватам: *смартавьях **сататам** вишнух* — «**Вишну надлежит помнить всегда** и не забывать никогда».
Замечу, отчего это важнее всех приёмов.
Сидеть можно час. Жить приходится сутки.
И то, что делается **только в отведённое время**, никогда не станет природою.
Оттого наша практика и устроена так, чтобы её можно было делать **на ходу**: имя не требует ни позы, ни чистоты, ни тишины.
И ещё: предметом назван **Ишвара**, «Владыка».
Не состояние, не пустота — **Владыка**, к которому обращаются, идя и вкушая.