LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 18.1
॥
Деванагари
अथ तत्र रथोत्सवे प्रभुः स्वजनेनैव विलस्य भूयशः ।
मुहुर् अष्टसु वासरेषु च प्रमुमोदोपवने स कौतुकी
Транслитерация (IAST)
atha tatra rathotsave prabhuḥ svajanenaiva vilasya bhūyaśaḥ |
muhur aṣṭasu vāsareṣu ca pramumodopavane sa kautukī
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
तत्रtatraтам
रथोत्सवेrathotsaveна празднике колесницы
प्रभुःprabhuḥГосподь
स्वजनेनैवsvajanenaivaсо своими людьми
विलस्यvilasyaнаигравшись
भूयशःbhūyaśaḥснова и снова
मुहुर्muhurснова и снова
अष्टसुaṣṭasuвосемь
वासरेषुvāsareṣuдней
चcaи
प्रमुमोदोपवनेpramumodopavaneрадовался в роще
सsaон
कौतुकीkautukīохочий до восторга
Литературный перевод
Наигравшись со Своими людьми на празднике колесницы, Он, охочий до восторга, восемь дней подряд радовался в роще.
Версия
e64628469d8f · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Девять дней в Гундиче проходят так же, как первый. Об этом и вся песнь.