LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 18.9
॥
Деванагари
अरुणारुणपादपङ्कजो
द्रुतचामीकरगौरविग्रहः ।
करुणारुणलोचनद्वयस्
त्रिविधोत्तापविरामकृत् सदा
Транслитерация (IAST)
aruṇāruṇa-pāda-paṅkajo
druta-cāmīkara-gaura-vigrahaḥ |
karuṇāruṇa-locana-dvayas
trividhottāpa-virāmakṛt sadā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अरुणारुण-पाद-पङ्कजोaruṇāruṇa-pāda-paṅkajoс лотосами стоп, алыми, как заря
द्रुत-चामीकर-गौर-विग्रहःdruta-cāmīkara-gaura-vigrahaḥс телом, золотым, как расплавленное золото
करुणारुण-लोचन-द्वयस्karuṇāruṇa-locana-dvayasс двумя глазами, алыми от сострадания
त्रिविधोत्ताप-विरामकृत्trividhottāpa-virāmakṛtпрекращающий три вида жара
सदाsadāвсегда
Литературный перевод
С лотосами стоп, алыми, как заря, с телом, золотым, как расплавленное золото, с двумя глазами, алыми от сострадания, всегда прекращающий три вида жара, —
Версия
13cbb7899306 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три жара названы снова: от себя, от других и от судьбы.