LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 18.19
॥
Деванагари
विमलैः सलिलैः परिष्कृतैर्
विहितस्नानविधिर् महाप्रभुः ।
कटिसूत्रसमेतम् अञ्जसा
वरवासः स दधार लोहितम्
Транслитерация (IAST)
vimalaiḥ salilaiḥ pariṣkṛtair
vihita-snāna-vidhir mahāprabhuḥ |
kaṭi-sūtra-sametam añjasā
vara-vāsaḥ sa dadhāra lohitam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विमलैःvimalaiḥчистой
सलिलैःsalilaiḥводою
परिष्कृतैर्pariṣkṛtairочищенной
विहित-स्नान-विधिर्vihita-snāna-vidhirсовершивший омовение
महाप्रभुःmahāprabhuḥМахапрабху
कटि-सूत्र-समेतम्kaṭi-sūtra-sametamвместе с поясным шнуром
अञ्जसाañjasāтотчас
वर-वासःvara-vāsaḥпрекрасную одежду
सsaон
दधारdadhāraнадел
लोहितम्lohitamалую
Литературный перевод
Совершив омовение чистой, очищенной водою, Махапрабху тотчас надел прекрасную алую одежду вместе с поясным шнуром.
Версия
c229d3d7da10 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Алая одежда санньяси и поясной шнур поминаются всякий раз заново.