LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 18.31
॥
Деванагари
पदयोर् विनिवेद्य भक्तितः
सलिलं शुद्धतमं सुवासितम् ।
मलयोद्भवपङ्कसञ्चयैर्
अथ भालस्थलम् आलिलेप सः
Транслитерация (IAST)
padayor vinivedya bhaktitaḥ
salilaṁ śuddhatamaṁ suvāsitam |
malayodbhava-paṅka-sañcayair
atha bhāla-sthalam ālilepa saḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पदयोर्padayorк стопам
विनिवेद्यvinivedyaподнеся
भक्तितःbhaktitaḥс преданностью
सलिलंsalilaṁводу
शुद्धतमंśuddhatamaṁчистейшую
सुवासितम्suvāsitamблагоуханную
मलयोद्भव-पङ्क-सञ्चयैर्malayodbhava-paṅka-sañcayairсандаловой пастой
अथathaзатем
भाल-स्थलम्bhāla-sthalamлоб
आलिलेपālilepaумастил
सःsaḥон
Литературный перевод
С преданностью поднеся к Его стопам чистейшую благоуханную воду, он затем умастил Ему лоб сандаловой пастой.
Версия
0e474571fe57 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Поклонение идёт по обычному храмовому чину — только божество живое.