LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 18.48
॥
Деванагари
मकरोत्सवमध्यतः प्रभुर्
विहिताभीररुचिर् यथारुचि ।
घृतदुग्धदधीनि भारतो
निदधत् कण्ठतटे विराजते
Транслитерация (IAST)
makarotsava-madhyataḥ prabhur
vihitābhīra-rucir yathā-ruci |
ghṛta-dugdha-dadhīni bhārato
nidadhat kaṇṭha-taṭe virājate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मकरोत्सव-मध्यतःmakarotsava-madhyataḥпосреди праздника макары
प्रभुर्prabhurГосподь
विहिताभीर-रुचिर्vihitābhīra-rucirпринявший облик пастуха
यथा-रुचिyathā-ruciпо вкусу
घृत-दुग्ध-दधीनिghṛta-dugdha-dadhīniтоплёное масло, молоко и простоквашу
भारतोbhāratoнеся ношу
निदधत्nidadhatположив
कण्ठ-तटेkaṇṭha-taṭeна плечи
विराजतेvirājateсияет
Литературный перевод
Посреди праздника макары Господь, приняв по вкусу облик пастуха, с ношею топлёного масла, молока и простокваши на плечах, сияет.
Версия
c5536b9a84d1 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Макара-санкранти — середина зимы. На этот праздник Он наряжается пастухом.