LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 18.12
॥
Деванагари
करवारिभिर् अस्य के च ते
सिषिचुस् तत्पदपङ्कजं मृदु ।
कतरे नयनाब्जरन्ध्रकैर्
इह तद्रूपसुधाः समापिबन्
Транслитерация (IAST)
kara-vāribhir asya ke ca te
siṣicus tat-pada-paṅkajaṁ mṛdu |
katare nayanābja-randhrakair
iha tad-rūpa-sudhāḥ samāpiban
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कर-वारिभिर्kara-vāribhirводою из ладоней
अस्यasyaего
केkeкакие
चcaи
तेteте
सिषिचुस्siṣicusполивали
तत्-पद-पङ्कजंtat-pada-paṅkajaṁего лотосные стопы
मृदुmṛduмягко
कतरेkatareиные
नयनाब्ज-रन्ध्रकैर्nayanābja-randhrakairотверстиями лотосов-глаз
इहihaздесь
तद्-रूप-सुधाःtad-rūpa-sudhāḥнектар его образа
समापिबन्samāpibanпили
Литературный перевод
Одни мягко поливали Его лотосные стопы водою из ладоней, другие отверстиями лотосов-глаз пили нектар Его образа.
Версия
036a25f7f5df · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Даже в купании одни служат, а другие смотрят. И то и другое названо служением.