LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 18.55
॥
Деванагари
वरमञ्चविभूषिते लसद्
वरपर्यङ्कतटोपरि प्रभौ ।
निजभक्तगणेन दोलिते
सति गौराङ्गशशी च नृत्यति
Транслитерация (IAST)
vara-mañca-vibhūṣite lasad-
vara-paryaṅka-taṭopari prabhau |
nija-bhakta-gaṇena dolite
sati gaurāṅga-śaśī ca nṛtyati
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वर-मञ्च-विभूषितेvara-mañca-vibhūṣiteна украшенном прекрасном помосте
लसद्-वर-पर्यङ्क-तटोपरिlasad-vara-paryaṅka-taṭopariна краю сияющего прекрасного ложа
प्रभौprabhauкогда Господь
निज-भक्त-गणेनnija-bhakta-gaṇenaсонмом своих преданных
दोलितेdoliteкачаем
सतिsatiесть
गौराङ्ग-शशीgaurāṅga-śaśīмесяц Гауранга
चcaи
नृत्यतिnṛtyatiпляшет
Литературный перевод
— на украшенном помосте, на краю сияющего ложа, когда Господа качает сонм Его преданных, — пляшет и месяц Гауранга.
Версия
e52932033a2b · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пометка в источнике связывает этот стих с предыдущим в одно предложение.