LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 18.56
॥
Деванагари
कनकाचलकान्तिविग्रहौ
मुहुर् अन्योन्यविलोकनोत्सुकौ ।
अभिदोलननृत्यचञ्चलाव्
अथ गोविन्दशचीसुतौ प्रभू
Транслитерация (IAST)
kanakācala-kānti-vigrahau
muhur anyonya-vilokanotsukau |
abhidolana-nṛtya-cañcalāv
atha govinda-śacīsutau prabhū
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कनकाचल-कान्ति-विग्रहौkanakācala-kānti-vigrahauс телами цвета золотой горы
मुहुर्muhurснова и снова
अन्योन्य-विलोकनोत्सुकौanyonya-vilokanotsukauжаждущие видеть друг друга
अभिदोलन-नृत्य-चञ्चलाव्abhidolana-nṛtya-cañcalāvколеблемые качанием и пляской
अथathaзатем
गोविन्द-शचीसुतौgovinda-śacīsutauГовинда и сын Шачи
प्रभूprabhūоба владыки
Литературный перевод
Двое с телами цвета золотой горы, снова и снова жаждущие видеть друг друга, колеблемые качанием и пляской, — Говинда и сын Шачи, оба владыки, —
Версия
40dd709c9ee5 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Один на качелях, другой в пляске, и оба смотрят только друг на друга.