LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 18.29
॥
Деванагари
अथ तत्र सुखं गृहान्तरे
स्थितवन्तं करुणालयं प्रभुम् ।
परोलोकितुम् अञ्जसा मुहुः
परितः स्वैर् मुदिताः समाययुः
Транслитерация (IAST)
atha tatra sukhaṁ gṛhāntare
sthitavantaṁ karuṇālayaṁ prabhum |
parolokitum añjasā muhuḥ
paritaḥ svair muditāḥ samāyayuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
तत्रtatraтам
सुखंsukhaṁсчастливо
गृहान्तरेgṛhāntareв доме
स्थितवन्तंsthitavantaṁпребывающего
करुणालयंkaruṇālayaṁобитель сострадания
प्रभुम्prabhumГоспода
परोलोकितुम्parolokitumчтобы увидеть
अञ्जसाañjasāпрямо
मुहुःmuhuḥснова и снова
परितःparitaḥкругом
स्वैर्svairсвоими
मुदिताःmuditāḥобрадованные
समाययुःsamāyayuḥсходились
Литературный перевод
И тогда, чтобы увидеть Господа, обитель сострадания, что счастливо пребывал там в доме, кругом радостно сходились Его люди.
Версия
f0f9810f0d7b · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дом Каши Мишры был открыт для всех в определённый час.