LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 18.52
॥
Деванагари
अथ दोल इतीरितो हरेः
सुमहान् उत्सव एक उत्तमः ।
विविधैः खलु कौतुकोऽहितैः
पुरतो नृत्यति गौरविग्रहः
Транслитерация (IAST)
atha dola itīrito hareḥ
sumahān utsava eka uttamaḥ |
vividhaiḥ khalu kautuko’hitaiḥ
purato nṛtyati gaura-vigrahaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
दोलdolaдола
इतीरितोitīritoназываемый
हरेःhareḥХари
सुमहान्sumahānвесьма великий
उत्सवutsavaпраздник
एकekaодин
उत्तमःuttamaḥвысший
विविधैःvividhaiḥразными
खलुkhaluправо
कौतुकोऽहितैःkautuko’hitaiḥустроенными забавами
पुरतोpuratoвпереди
नृत्यतिnṛtyatiпляшет
गौर-विग्रहःgaura-vigrahaḥзолотой образ
Литературный перевод
И вот праздник Хари, называемый долой, — великий, единственный, высший; и с разными забавами перед ним пляшет золотой образ.
Версия
f0ce1cd0dbe0 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дола-ятра — качельный праздник весны. Ею и кончается годовой круг.