LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 18.57
॥
Деванагари
निजचेष्टितवैभवश्रिया
जनतानां निविडं सुखोत्करम् ।
अविरामरसाद् अकुर्वताम्
अधिदोलोत्सवम् उत्सुकात्मना
Транслитерация (IAST)
nija-ceṣṭita-vaibhava-śriyā
janatānāṁ niviḍaṁ sukhotkaram |
avirāma-rasād akurvatām
adhidolotsavam utsukātmanā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निज-चेष्टित-वैभव-श्रियाnija-ceṣṭita-vaibhava-śriyāкрасою величия собственных деяний
जनतानांjanatānāṁлюдям
निविडंniviḍaṁгустую
सुखोत्करम्sukhotkaramгруду счастья
अविराम-रसाद्avirāma-rasādот непрестанного вкуса
अकुर्वताम्akurvatāmтворили
अधिदोलोत्सवम्adhidolotsavamна празднике качелей
उत्सुकात्मनाutsukātmanāс жаждущей душою
Литературный перевод
— красою величия собственных деяний творили людям густую груду счастья от непрестанного вкуса, с жаждущей душою, на празднике качелей.
Версия
092e4eb114af · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пометка в источнике связывает и эти два стиха в одно предложение.