LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 18.8
॥
Деванагари
उपगम्य नरेन्द्रसंज्ञकां
सरसीं तां सरसीरुहेक्षणः ।
कुतुकेन निदाघशान्तये
स ललम्बे निजभक्तवत्सलः
Транслитерация (IAST)
upagamya narendra-saṁjñakāṁ
sarasīṁ tāṁ sarasīruhekṣaṇaḥ |
kutukena nidāgha-śāntaye
sa lalambe nija-bhakta-vatsalaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उपगम्यupagamyaпридя
नरेन्द्र-संज्ञकांnarendra-saṁjñakāṁназываемому Нарендрой
सरसींsarasīṁк пруду
तांtāṁтому
सरसीरुहेक्षणःsarasīruhekṣaṇaḥлотосоокий
कुतुकेनkutukenaс восторгом
निदाघ-शान्तयेnidāgha-śāntayeчтобы унять зной
सsaон
ललम्बेlalambeспустился
निज-भक्त-वत्सलःnija-bhakta-vatsalaḥлюбящий своих преданных
Литературный перевод
Придя к пруду, называемому Нарендрой, лотосоокий, любящий Своих преданных, с восторгом спустился в воду, чтобы унять зной.
Версия
cf5b9e9d4163 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Разгар лета в Пури — самое жаркое время года.